Multi-Agent Modeling and Stochastic Optimization for Strategic Waste Management