Safe and Robust Learning-Based Control and Estimation for Dynamic Tasks on Large-Scale Systems with Applications to Soft Robots in a Handful of Trial